-
1 Erzklein
рудная мелочьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erzklein
-
2 Kleinerz
рудная мелочьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kleinerz
-
3 Feinerz
рудная мелочьтонкокристаллическая рудаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feinerz
-
4 Grus
сущ.1) геол. дресва, каменноугольная мелочь, мелкая руда, хрящ, мелкий уголь ("каменноугольная мелочь"), штыб, мелочь (угольная, породная или рудная)2) тех. гравий, рудная мелочь, угольная мелочь3) хим. мелочь (напр. рудная)4) стр. дроблёный песок, каменная мелочь, мелкий гравий, мелкий щебень5) астр. (gen. Gruis) Журавль (созвездие)6) дор. высевки7) нефт. (угольная) мелочь8) пищ. обломки табачного листа размером 1-3, 5 мм, крошка, осколок (кости) -
5 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
6 Grieß
сущ.1) общ. гравий, каменноугольная мелочь, мелкая руда, крупный песок, угольная мелочь, манная крупа2) геол. мелкий гравий, мелкий щебень, рудная мелочь, хрящ, щебень3) мед. манка, песок (в почках)4) тех. крупка (в мукомольном производстве)5) проф. мусор6) стр. мелкозернистый дроблёный материал, мелочь7) тлв. дробовой эффект, шумы теплового возбуждения8) текст. "паучки" в ватке, "крупа" (мелкие шарики из коротких волокон хлопка в пряже)9) пищ. просеянный сахар-песок, грисс (пескообразный известковый осадок в известковом молоке)10) сил. порошок11) судостр. шумы -
7 Grieß
m -es, -e4) мед. песок ( в почках) -
8 Kleinerz
-
9 Grus
m гравий м.; дресва ж.; рудная мелочь ж.; угольная мелочь ж. -
10 Abfluß
m..flusses,..flüssedem Wasser Abfluß geben — спускать водуder Teich hat keinen Abfluß — пруд не имеет стока, пруд непроточный2) мед. выделение3) сток, сточное отверстие; сточная труба4) гидр. расход потока5) горн. рудная мелочь -
11 Berg
m -(e)s, -e1) гораeinen Berg besteigen ( ersteigen), auf einen Berg steigen — подниматься на горуeinen Berg erklettern — взбираться на горуauf den Berg hinauf — на гору, в горуvom Berg herab — с горы, под горуein Berg von Sorgen — куча заботein Mann wie ein Berg — огромный детина, человек исполинского роста ( богатырского телосложения)auf meiner Seele liegt es wie ein Berg — на душе у меня какая-то ужасная тяжесть3) ист. Гора (партия времён французской буржуазной революции 18 в.)4) ж.-д. горка ( сортировочная)5) геол. целик6) геол. вмещающие породы ( тела полезного ископаемого)9) уст. рудник; рудники, горнорудный район10) ю.-нем. высокогорное пастбище11) з.-нем. виноградник••goldene Berge versprechen — сулить золотые горыwie der Ochs am Berge stehen ≈ разг. уставиться как баран на новые ворота; становиться в тупик; стоять как пеньjenseits des Berges sein — прожить большую половину жизни, быть на склоне летüber den Berg sein — разг. преодолеть( самую большую) трудность; выйти из затрудненияder Kranke ist über den Berg — разг. больной вне опасности, кризис миновалj-m über den Berg helfen — помочь кому-л. преодолеть трудности ( серьёзные препятствия)mir stehen ( steigen) die Haare zu Berge, mir steht ( steigt) das Haar zu Berge — разг. у меня волосы встают дыбомhinterm Berg wohnen auch Leute — посл. и за горой люди живут -
12 Feinerz
-
13 Kehrerz
n геол.рудные смётки, рудная мелочь -
14 Kleinerz
-
15 Berg
сущ.1) общ. гора2) геол. целик, вмещающие породы (тела полезного ископаемого)3) устар. горнорудный район, рудник, рудники4) перен. глыба, груда, куча5) ист. Гора (партия времён французской буржуазной революции 18 в.)6) ж.д. горка (сортировочная)7) горн. закладочный материал, рудная мелочь, хвосты (обогащения)8) радио. амплитуда (колебаний), гребень (волны) -
16 Bergerz
сущ.1) геол. вкраплённая руда, убогая руда2) горн. мелкая руда, рудная мелочь -
17 Erzhaufwerk
-
18 Erzklein
сущ.геол. рудная мелочь -
19 Feinerz
-
20 Geschicke
сущ.геол. рудная мелочь, рудные жилы, руды, маломощные глинисто-сланцевые горизонты (Гарц)
См. также в других словарях:
Мелочь — ж., обычно с опред. Мелкие куски золотосодержащей породы. Золотосодержащая мелочь падает через отверстия на шлюзы или другие улавливающие приборы. ГЖ, 1885, №1:14; Рудная мелочь, подсевок, подрудок, смесь мелкой руды с землями, подсеваемая в… … Словарь золотого промысла Российской Империи
мелочь рудная — Руда крупностью менее определ. размера (в России < 10 мм, в Японии — 5—8 мм), идущая на агломерацию. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN ore fines … Справочник технического переводчика
Мелочь рудная — [ore fines] руда крупностью менее определенного размера (в России < 10 мм, в Японии 5 8 мм), идущая на агломерацию … Энциклопедический словарь по металлургии
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды и их обработка — Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для экономически выгодной добычи (по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, некрупный, дробный, малый, небольшой; | неглубокий, плоский; мелкий народ, лес; мелкая монета, дробь. Мелкая река, тарелка; мелкое судно, неглубоко сидящее. * Мелкий чиновник, небольшой по чину, должности; дворянин, мелкопоместный. Мелкие … Толковый словарь Даля
Брикетирование — (a. briquetting; н. Brikettierung; ф. agglomeration briquetage; и. briqueteado) процесс переработки сырья (в осн. минерального) в куски однородного состава и геометрически правильной формы, т.н. брикеты. Б. углей предложено в России в 30… … Геологическая энциклопедия
Отходы производства — разнообразные по составу и физико химическим свойствам остатки, образующиеся в процессе производства продукции: рудная мелочь, обрезки, стружка и т. п.; балластная часть минерального сырья и топлива, отделяемая при обогащении; зола и… … Большая советская энциклопедия
«Фосфаты» — производств. объединение по добыче фосфоритов и произ ву минеральных удобрений и кормовых добавок в Mоск. обл. Cоздано в 1962 на базе Лопатинского и Eгорьевского рудников. Cырьевой базой является Eгорьевское м ние, эксплуатирующееся c… … Геологическая энциклопедия
ПОДРУДНЫЙ — ПОДРУДНЫЙ, под рудным слоем, пластом, залежкою находящс. Подрудок муж. рудная мелочь. Подрудить, подрумянить на огне, на солнце; ся, побуреть, от зноя, жара, огня, солнца. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отходы производства — [industrial waste] разнообразные по составу и физико химическим свойствам остатки, образованные в производстве металлопродукции: рудная мелочь, балластная часть минерального сырья, отделяемая при обогащении, зола и шлаки, образующиеся при… … Энциклопедический словарь по металлургии